Sümerlere ait dünyanın bilinen ilk aşk şiiri, M.Ö. 2000’li yıllara tarihlenir ve Ur şehri kralı Şu-Sin ile bir rahibe arasında geçen kutsal evlilik töreninde söylenmiştir. Bu şiir, aynı zamanda bir kutsal evlilik ritüelinin parçasıdır ve Tanrıça İnanna ile Dumuzi’nin yeryüzündeki temsilcileri olarak kabul edilen çift arasında geçer.
Şiirin orijinali Sümerce olup, çivi yazısıyla kil tabletlere kazınmıştır. Aşağıda, bu şiirin Türkçeye çevrilmiş tam metnini paylaşıyorum:
🌹 Dünyanın İlk Aşk Şiiri – Sümerler (Şu-Sin için yazılmıştır)
“Sevgili, kalbimin kıymetlisi, güzelim,
Tatlılığınla tatlı, güzelliğinle güzel olan!
Aslanım, sevgilim, kalbimin kıymetlisi!”
“Gelin odasını hazırladım,
Senin gelişin için tertemiz yaptım.
Ey kalbimin sevinci, gel bana!”
“Ey yüreğimin istediği,
Gözümün nuru,
Yatak odasında seni bekliyorum.”
“Ey sevgilim, arzuladığım,
Ey gönlümün efendisi,
Beni çiçeklerin arasına yatır!”
“Ey aslan, ey sevgili,
Koynuna al beni,
Bal gibi tatlı dudaklarınla öp beni!”
“Ey kalbimin arzusunun adamı,
Ey yüreğimin sevgilisi,
Gelin yatağına gel!”
“Sana krallık vereceğim,
Sana gücümü vereceğim,
Benimle birleş, ey sevgilim!”
“Ben kraliçenim, sen kralımsın,
Ben tarlayım, sen çiftçimsin,
Tarlama gel, sürgünü getir!”
“Gönlümde sen,
Kalbimde sen,
Ey sevgilim, ey canım!”
“Tanrıça İnanna gibi yüce,
Sana açıldım ben,
Sevginle kutsanmışım!”
Bu şiir sadece kişisel bir aşk ifadesi değil, aynı zamanda verimlilik, bereket ve kozmik düzenin kutsanmasıdır. İnanna’nın bir rahibe tarafından temsil edildiği bu törensel şiir, hem erotik hem de dini bir metindir.